#16 The One Where Joey Moves Out

Rachel
フィービーと共にタトゥーを入れに行く。お尻に小さいハートを入れて大満足。でも彼氏のロスはタトゥーに大反対だった。
Monica
お父さんのバースデーパーティーへ参加。リチャードとの仲を両親に伝えるかどうか悩む。リチャードはハタチのおバカなギャルとつきあたっている、という噂が飛び交っていた。しかも母親にはリチャードの息子にどうかと言われてしまう。
Phoebe
肩に母の名前リリー=ユリの花のタトゥーを入れようとする。入れる気満々だったが怖くて出来ない。結局青い点を入れ、宇宙から見た地球と名乗る。
Joey
チャンドラーと友達の部屋へ。引っ越すので部屋を引き継がないかと提案される。引っ越すことに。
Chandler
ジョーイが使用済スプーンを元に戻したり、同じ歯ブラシを使っていたりで、ちょっとジョーイが嫌。しかも新しい部屋での一人暮らしに前向きなジョーイを売り言葉に買い言葉状態で追い払ってしまう。仲直りしようとしたが、ジョーイが出て行ってしまう。フーズボールの台を賭けて試合で勝負する。
Ross
妹と両親の関係をなんとかしようといろいろ頑張る。レイチェルがタトゥーを入れるのに反対だったが、いざ入ったのを見るとセクシーだと喜ぶ。