Haunted

You and I walk a fragile line
あなたとわたし、切れそうな線の上を歩いてる
I have known it all this time
いつかこうなるってわかってはいたけれど
but I never thought I'd live to see it break
でも実際に壊れるところを見るなんて思ってもなかった
It's getting dark and it's all too quiet
暗くなって、とても静かで
And I can't trust anything now
今は何も信じることができない
And it's coming over you like it's all a big mistake
まるで大きな間違いだったかのように、あなたのもとへとやってくる

Oh, I'm holding my breath
息をとめて
Won't loose you again
もうあなたを失いたくないと願うけど
something's made your eyes go cold
何かがあなたの目を冷たく変える

Come on, come on, don't leave me like this
こんなふうにわたしを置いていかないで
I thought I had you figured out
あなたのことわかってるつもりだった
Something's gone terribly wrong
間違った方向に行ってしまったの
You're all I wanted
あなたこそ、わたしのほしいもの
Come on, come on, don't leave me like this
こんなふうにわたしを置いていかないで
I thought I had you figured out
あなたのことわかってるつもりだった
Can't breathe whenever you're gone
あなたがいなくなると、息もできなくなる
Can't turn back now, I'm haunted
もう振り返ることもできないの、わたしは取り付かれてしまったみたい

Stood there and watched you walk away
ただ立ちすくして、あなたが去っていくのを見てる
From everything we had
わたしたちのすべてから
But I still mean every word I said to you
あなたに言ってしまった全てのことを、かみしめている
He would try to take away my pain
彼は私の苦しみを取り除くことができるって
And he just might make me smile
私を笑顔にさせられるって
But the whole time I'm wishing he was you instead
だけど、結局ずっと、彼があなただったらって考えてしまう

Oh, I'm holding my breath
息をとめて
Won't loose you again
もうあなたを失いたくないと願うけど
something keeps me holding on to nothing
なにかが私を何もない世界へと突き落とす

Come on, come on, don't leave me like this
こんなふうにわたしを置いていかないで
I thought I had you figured out
あなたのことわかってるつもりだった
Something's gone terribly wrong
間違った方向に行ってしまったの
You're all I wanted
あなたこそ、わたしのほしいもの
Come on, come on, don't leave me like this
こんなふうにわたしを置いていかないで
I thought I had you figured out
あなたのことわかってるつもりだった
Can't breathe whenever you're gone
あなたがいなくなると、息もできなくなる
Can't turn back now, I'm haunted
もう振り返ることもできないの、わたしは取り付かれてしまったみたい

I know, I know, I just know
わかってる、わかってる、わかってはいるの
You're not gone. You can't be gone. No.
でもあなたはどこかにいる、わたしを置いて逃げられないはず

Come on, come on, don't leave me like this
こんなふうにわたしを置いていかないで
I thought I had you figured out
あなたのことわかってるつもりだった
Something's gone terribly wrong
間違った方向に行ってしまったの
Won't finish what you started
あなたがはじめたことを、私が終わらせることなんてできない
Come on, come on, don't leave me like this
こんなふうにわたしを置いていかないで
I thought I had you figured out
あなたのことわかってるつもりだった
Can't breathe whenever you're gone
あなたがいなくなると、息もできなくなる
Can't go back, I'm haunted
もう元には戻れない、わたしは取り付かれてしまったみたい

You and I walk a fragile line
あなたとわたし、切れそうな線の上を歩いてる
I have known it all this time
いつかこうなるってわかってはいたけれど
Never ever thought I'd see it break
でも実際に壊れるところを見るなんて思ってもなかった
Never thought I'd see it...
そんなこと考えもしなかった