#14 The One Where They All Turn Thirty

30歳のバースデー思い出話炸裂。
Rachel
ついに30歳のバースデーを迎える。朝っぱらからパンケーキパーティー。みんな30代になった。ちなみにダグはまだアンダー25だって。チャンドラーの買ってきたバースデーカードを読んで大泣き。今後の人生プランを計画し始める。そしてダグは若すぎると悟り、別れる。
Monica
モニカの30歳のバースデー、はサプライズパーティーに酔っ払って主役登場。
Phoebe
30歳記念でボールで弾んで1マイルを達成。姉のアースラにボールをプレゼントしようとする。が、実は31歳になったことを知る。31前にパーフェクトなキスもしたかったし、ポルトガル人にも会いたかったのにと大ショック。自称16分の1ポルトガル人のジョーイがキスをプレゼントしてくれる。
Joey
自分の30歳の誕生日に泣いた。チャンドラーのときも泣いた。
Chandler
酔っ払った30歳のモニカをサポート。
Ross
30歳記念でスポーツカーを買ったらしい。